Sommaire
Réponse courte : Une pompe à engrenages ROTAN qui fuit doit identifier la conception de son joint d'arbre installé avant de commander un remplacement. Un presse-étoupe, une garniture mécanique simple, une garniture double et un système d'entraînement magnétique ont des comportements normaux et des pièces de rechange différents. Isolez la pompe, localisez le chemin de fuite exact, enregistrez le modèle complet et les conditions de fonctionnement, puis comparez les résultats avec le manuel DESMI ROTAN correspondant.
Une goutte près de l'extrémité d'entraînement ne constitue pas un diagnostic complet. Le fluide peut circuler le long d'un tuyau ou d'un boîtier avant d'apparaître sous le boîtier du joint. La garniture peut nécessiter une fuite contrôlée pour la lubrification, tandis qu'une perte incontrôlée provenant d'un dispositif de garniture mécanique justifie une enquête. Une pompe à entraînement magnétique n'a pas de joint d'arbre d'entraînement externe conventionnel, donc une fuite indique une autre limite ou connexion. Traitez la configuration réelle, et non le nom de la série ROTAN, comme point de départ.
Identifier la disposition du joint et l'emplacement de la fuite
Lisez la plaque signalétique complète de la pompe ainsi que le dossier de commande ou d'entretien. Enregistrez la série ROTAN, la taille et le code de configuration complet, puis vérifiez la construction du joint installé dans son dessin ou sa liste de pièces. Une pompe HD robuste, par exemple, peut être fournie avec différents agencements d'étanchéité d'arbre. Une photographie de l'extérieur de la pompe ne peut pas établir les faces, les élastomères, les raccords affleurants ou les pièces de rechange placées à l'intérieur.
Avant d'ouvrir une protection, suivez les procédures de verrouillage du moteur et isolez l'aspiration et le refoulement. Laisser le produit chaud refroidir si nécessaire, relâcher la pression et vidanger le boîtier dans un récipient approuvé. Si le liquide est dangereux ou se solidifie au refroidissement, utiliser le plan de manutention du site. Ne serrez pas un presse-étoupe et ne démontez pas un joint pendant que la pompe peut démarrer ou reste sous pression.
Nettoyez l'extérieur seulement une fois qu'il est sécuritaire, puis tracez le premier point humide. Vérifiez les joints de tuyauterie, le couvercle d'extrémité, le joint de boîtier, les conduites d'étanchéité auxiliaires et les points de vidange. Le liquide au niveau d’un joint ou d’un raccord peut couler vers l’arbre et ressembler à une fuite du joint. Photographiez la fuite avant le nettoyage et notez si elle se produit au repos, immédiatement après le démarrage, uniquement à chaud ou après des changements de pression.
Swipe the table horizontally to view all columns.
| Modèle observé | Premiers contrôles utiles | Étendue de l'entretien possible |
|---|---|---|
| Fuite au niveau d'un joint de tuyau ou de couvercle | Tracez le premier point humide et vérifiez l'état du joint | Réparation du raccordement ou du joint après inspection |
| Le presse-étoupe devient chaud ou sec | Vérifiez le réglage autorisé et les fuites de lubrification requises | Examen de la garniture, du manchon ou du presse-étoupe |
| Fuites dans la zone du joint mécanique pendant le service | Vérifiez le fluide, la température, la pression et toute conduite de support | Inspection du joint et de la surface de contact |
| La fuite se répète peu après le remplacement du joint | Révision installation, état de l'arbre et modifications de fonctionnement | Examen des causes profondes avant une deuxième commande de joints |
Les presse-étoupes et les garnitures mécaniques nécessitent des décisions différentes
Un presse-étoupe garni n'est normalement pas réglé pour être complètement sec. Le manuel spécifique ROTAN décrit les fuites contrôlées et les ajustements nécessaires à la conception de la garniture installée. Si la fuite est excessive, inspectez la garniture, le presse-étoupe, l'arbre ou le manchon ainsi que la pression de fonctionnement. Si la fuite est stoppée par un serrage excessif, la chaleur de friction peut endommager la garniture et l'arbre. Utilisez la procédure manuelle correcte et n'appliquez pas de numéro de taux de fuite générique provenant d'une autre pompe ou d'un autre liquide.
Une garniture mécanique repose sur des faces, des joints secondaires et des conditions de fonctionnement correctement adaptés. Les fuites peuvent résulter d'une face endommagée, d'un élastomère usé, d'un matériau inadapté, d'une installation incorrecte ou de la perte d'un dispositif de chasse ou de barrière requis. Ne présumez pas qu’un nouveau joint survivra aux mêmes conditions qui ont endommagé l’ancien. Capturez la température et la pression réelles du produit, la plage de viscosité, la séquence de démarrage et tout changement récent du processus. Inspectez les faces des joints et la zone de l'arbre selon la procédure d'entretien du fabricant plutôt que de juger de l'extérieur uniquement.
Sur un système à double joint, enregistrez l'agencement joint-support ainsi que son fluide, sa pression et sa température avant de modifier quoi que ce soit. Un système de support manquant ou mal utilisé peut modifier l'environnement du joint. Ne remplacez jamais une liste de pièces à joint unique par une version à double joint. Sur un ROTAN ED à entraînement magnétique, l'absence de garniture mécanique externe classique modifie la voie du diagnostic ; voir la comparaison entre le ROTAN ED et le joint mécanique de DFIN lors de l'évaluation d'un arrangement d'entraînement différent pour une utilisation future.
Rechercher les causes de fonctionnement avant de commander des pièces
Confirmez que la pompe reçoit du liquide et que les vannes d'entrée et de sortie sont correctement réglées pour le service. Les pompes à engrenages internes ROTAN dépendent du fluide pompé et de leurs dispositifs de support configurés pour un fonctionnement correct. Un fonctionnement à sec, un blocage prolongé du débit ou un changement inattendu de viscosité ou de température peuvent endommager les roulements et les joints. Vérifiez s'il y a une restriction d'aspiration, une portance excessive, une entrée de gaz ou un fonctionnement bruyant, surtout si la fuite du joint est apparue avec une baisse du débit.
Si la pompe émet également un bruit de cliquetis ou de crépitement ou perd du débit, examinez le système d'admission plutôt que de traiter la fuite comme un problème isolé de pièce de rechange. Le guide d'aspiration et de cavitation ROTAN de DFIN explique comment séparer un problème d'entrée d'une hypothèse d'usure interne. La température au niveau du boîtier du joint, de la zone d'appui et de la source de liquide doit être mesurée selon la procédure approuvée du site ; un contact avec la main n'est pas une méthode de diagnostic sûre.
Comparez le service actuel avec le dossier de mise en service : formulation liquide, température au démarrage et à l'état stable, viscosité, pression différentielle, vitesse et durée d'exécution. Vérifiez l'alignement et la tension des tuyaux après l'entretien si la fuite a commencé immédiatement après la réinstallation. Ces observations ne prouvent pas une seule cause, mais elles indiquent à l'équipe de réparation si le remplacement d'un seul joint est susceptible de répéter la panne.
Choisissez l'étendue de la réparation à partir des preuves inspectées
Après un démontage en toute sécurité, inspectez le joint ou la garniture, les surfaces de contact, l'arbre ou le manchon, les roulements, les joints et toutes les conduites de support de joint. Conservez les composants retirés et notez leur orientation. Un arbre rayé peut endommager un nouveau joint secondaire. Des roulements usés peuvent permettre un mouvement qu’un nouveau joint ne peut pas corriger. Un élastomère dur ou gonflé peut indiquer un problème de compatibilité. L'étendue exacte de la réparation suit le dessin de la pompe, l'inspection et le manuel du fabricant.
La gamme DFIN ROTAN comprend des familles de pompes HD et d'autres familles de pompes à engrenages internes. La photographie du produit HD accompagnant cet article est une véritable référence de catalogue et non une preuve du joint installé sur la pompe d'un client. Confirmez le modèle complet et le code du joint avant de sélectionner un jeu de garnitures, une garniture mécanique, un joint ou une pompe de remplacement. Ne déduisez pas le stock, la livraison ou le prix d'une image.
Envoyer une demande de sceau complète
- Plaque signalétique ROTAN complète et code de configuration, référence de série ou de commande et photographies.
- Dessin du joint ou références des pièces actuelles, si disponibles, ainsi que les composants retirés.
- Nom du produit, concentration, température et viscosité au démarrage et en service normal.
- Débit, pression différentielle, vitesse, état d'aspiration et programme de fonctionnement.
- Emplacement, débit et durée de la fuite, y compris si elle change avec la température.
- Rinçage, barrière, chauffage ou des dispositifs de refroidissement et leur état observé.
- Portée demandée : pièces d'étanchéité, composants d'usure associés ou examen complet de la pompe.
Utilisez le formulaire de devis DFIN pour envoyer l'enregistrement. Le prix dépend de la conception réelle du joint, des matériaux, des accessoires, de l'étendue de la réparation, de la quantité et de la destination de livraison. Demandez une proposition correspondante plutôt qu’un prix générique du sceau ROTAN. Si le fluide ou le service a changé, demandez une révision de la configuration avant de répéter la commande précédente.
Vérifier la réparation lors du redémarrage contrôlé
Réassemblez selon le manuel applicable et restaurez toutes les protections et les connexions de support de joint. Amorcez ou remplissez le boîtier comme indiqué pour la configuration, ouvrez les vannes requises et démarrez selon la procédure approuvée du site. Observez le premier point humide, le comportement du presse-étoupe ou de la garniture mécanique, la température du roulement et de la zone d'étanchéité, le bruit, le débit et la pression. Comparez avec le dossier de pré-réparation. Un presse-étoupe emballé et une garniture mécanique doivent être jugés selon leurs instructions respectives.
Si la fuite persiste ou si la température augmente, arrêtez-vous et enquêtez. Un serrage répété ou un deuxième remplacement du joint sans examiner l'état et le fonctionnement de l'arbre peuvent aggraver le problème. Enregistrez les pièces installées et les mesures post-démarrage pour la prochaine décision de maintenance.
Questions fréquentes
Un presse-étoupe rempli de ROTAN doit-il être complètement sec ?
Aucun objectif sec universel ne doit être supposé. La garniture nécessite normalement la fuite contrôlée spécifiée pour sa disposition et ses conditions de fonctionnement. Suivez exactement le manuel ROTAN et la procédure du site.
Puis-je commander un sceau portant uniquement le nom de la série ROTAN HD ?
Non. Le code de configuration complet et la disposition des joints installés déterminent les pièces. Une photographie HD ou une étiquette de série ne peut pas identifier les matériaux de façade, les élastomères ou les connexions de support.
Pourquoi la nouvelle garniture mécanique a-t-elle encore fui ?
Les causes possibles incluent un arbre ou une surface de contact endommagé, des dommages à l'installation, des matériaux inappropriés, un fonctionnement à sec ou un problème de processus inchangé. Inspectez les pièces retirées et le dossier de fonctionnement avant de commander un autre joint.
Un ROTAN ED utilise-t-il les mêmes pièces de joint d'arbre ?
Un ED à entraînement magnétique a un agencement de confinement différent d'un arbre conventionnel scellé extérieurement. Vérifiez la conception réelle de la pompe et sa liste de pièces avant de comparer ou de commander des composants.