从液体和服务风险而不是仅从流量选择DESMI ROTAN系列。 GP是适用于清洁、非磨蚀性液体的紧凑型通用选择。HD适用于要求高、粘度大的非腐蚀性工作。PD采用碳钢结构，适用于炼油和石化工况。CD采用不锈钢接触液体的结构，适用于腐蚀性或特殊液体。ED是磁力耦合、无密封的选项，适用于泄漏控制为首要要求的场合。
系列名称只是第一个决定。最终选择仍然需要考虑实际流量、启动和工作温度下的压差、粘度、蒸汽压、固体含量、润滑性、化学兼容性、密封方案、连接标准、电机和安装条件。本指南帮助工程师或采购人员在根据当前制造商数据检查具体尺寸和配置之前缩小系列范围。
ROTAN GP 与 HD、PD、CD、ED 一览
| 系列 | 主要结构或设计 | 典型选择原因 | 已发布范围限制* |
|---|---|---|---|
| 全科医生 | 紧凑型铸铁通用泵 | 清洁的、非磨蚀性的油和类似液体 | 最高 50 m³/h，7,500 cSt 和 150°C |
| 高清 | 重型铸铁泵 | 粘稠、不腐蚀且要求高的任务 | 最高 250 m³/h，250,000 cSt 和 250°C |
| PD | 碳钢石化专用泵 | 燃料、碳氢化合物及炼油应用 | 最高 250 m³/h，250,000 cSt 和 250°C |
| 光盘 | 不锈钢化学泵 | 腐蚀性化学品和特殊液体 | 最高 250 m³/h，250,000 cSt 和 250°C |
| 勃起功能障碍 | 多种材料可选的磁力耦合无密封泵 | 有毒、有害、易结晶或易泄漏的服务 | 最高 90 m³/h，10,000 cSt 和 250°C |
*这些是DESMI行业概览中发布的家族级最大值，而不是单一同时运行的工作点，也不保证适用于每个尺寸或配置。概览中列出了这些系列的差压可达16巴，转速可达1,750 rpm。请选择完整产品代码时，请始终使用曲线图、允许压力、温度限制和材料数据。
从液体开始，然后再选择泵系列
记录完整的液体名称、成分和浓度。包括最低启动温度和正常操作温度下的黏度，因为加热的油、树脂或沥青在达到工艺温度之前可能需要更高的扭矩。说明密度、蒸汽压、润滑性、磨蚀性、固体颗粒尺寸及浓度、剪切敏感性、结晶或聚合作用倾向，以及液体是否有危险或易燃。
内啮合齿轮泵是容积泵。流量大体上与速度成比例，但内漏会随黏度、差压和间隙变化。因此目录中的排量值不足以选择运行速度或电机。请使用特定配置的曲线或选择计算。
为清洁型通用液体选择ROTAN GP
ROTAN GP是用于清洁、非磨蚀液体的紧凑型铸铁系列。DESMI列出的应用包括清洁油、润滑油、乙二醇、植物油、鱼油、废油和溶剂。当材料和密封安排兼容时，它适合OEM设备以及简单的输送或循环工况。
不要仅因为GP预期包装成本最低就选择它。如果黏度、温度、工作周期或机械负荷苛刻，HD可能提供更好的使用裕量。如果液体具有腐蚀性、工厂规范要求碳钢，或者不允许外漏，请改为考虑CD、PD或ED。
为高黏度和要求苛刻的工况选择ROTAN HD
ROTAN HD 是用于困难的非腐蚀性应用的重型铸铁系列。已发布的示例包括油、沥青、巧克力、糖蜜、肥皂、添加剂、多元醇、润滑脂、沥青基油、沥青、聚酯及其他高粘度产品。当产品必须保持温暖以保持可泵性时，加热夹套和特定应用的间隙可能很重要。
高粘度并不自动意味着最大泵尺寸或最大速度。限制性管道中的吸入损失会迅速增加，过高的速度可能导致填充不良、噪音、气蚀或高功率需求。请检查冷启动情况、管径、过滤器、阀门损失、加热顺序以及可用电机扭矩。
选择 ROTAN PD 处理炼油和石化任务
ROTAN PD 是碳钢石化专用系列。它适用于燃料、油类、汽油、润滑油、润滑脂、基于碳氢化合物的液体、添加剂、沥青、蜡及相关工艺液体。材料选择以及连接方式或压力要求通常比单纯粘度对决策影响更大。
对于炼油厂或中转站的询价，请明确适用法兰标准、设计压力和温度、区域分类、密封安排、检查要求以及所需文件。不要假设一般产品系列声明确认每个产品代码的合规性；必须检查所订配置的审批和文件。
选择 ROTAN CD 处理腐蚀性化学品
ROTAN CD 是不锈钢化学专用系列。DESMI 列出的代表介质包括有机和脂肪酸、碱、苛性钠、高分子溶液、肥皂、洗发水、脂肪、巧克力、树脂、油漆和松香。手册描述了主要湿接触部件的不锈钢结构，但必须整体审查化学兼容性。
检查泵壳、泵盖、转子、从动轮、轴、衬套、密封面、弹性体及任何冲洗或屏障液体。浓度和温度可能显著改变腐蚀行为。固体或结晶也可能使化学兼容材料在机械上不适用。
当泄漏控制为优先时，选择 ROTAN ED
ROTAN ED 是磁力耦合的，去除了传统的动态轴封。它适用于需要最小化液体或蒸汽泄漏的工况，包括危险有机液体、异氰酸酯、溶剂、油墨、树脂、单体及其他对泄漏敏感的产品。ED 系列描述了铸铁、碳钢和不锈钢材质的选择。
磁力驱动并不自动适用于每种化学品。确认磁力扭矩、温度、粘度、固体颗粒、空转风险以及被泵送液体移除内部热量的能力。在购买前建立操作和报警限值。如果可能发生结晶或循环丧失，则保护和停机逻辑是泵选择的一部分。
粘度、温度和转速必须一起评估
粘度会随温度变化几个数量级。提供正常值和最坏合理启动值。产品加热后性能良好的泵，在冷态启动时可能会使电机、联轴器或磁力驱动过载。
- 在需要时使用较低转速以改善吸入和限制功率需求。
- 吸入管道尺寸应根据实际粘度确定，而非假设为水状液体。
- 定义夹套是加热前盖、后盖、密封区还是连接管道。
- 确认启动顺序、旁通路线和最低产品温度。
在增加泵尺寸之前检查吸入条件和NPSH
ROTAN 泵被描述为自吸型且吸力强，但自吸并不能消除计算 NPSH 和进口损失的需求。长吸入管、管径小、冷粘液、高吸程、滤网堵塞和阀门半闭都可能导致腔体无法正确充满。
尽可能保持吸入管短且尺寸充足。提供最低罐液位、高度差、液面压力、温度、蒸汽压以及所有吸入侧附件。如果安装必须在自吸时提液，应将该暂态工况与正常泵送工况区分。
将材料、轴承和间隙作为一个整体进行选择
ROTAN 编码系统可以识别系列、尺寸、连接方式、主要部件材料、润滑、从动轴承、主轴承、密封件及附加选项。这就是为什么像“HD81”这样简短的系列名称不足以保证可靠的更换订单。
轴承材料必须适应润滑性、温度、固体和化学接触。对于温度或粘度，可能需要特殊间隙。间隙过大会增加薄液体的打滑，而间隙不足则可能在零件膨胀或固体进入泵时产生摩擦。
将轴密封与磁力联轴器进行比较
传统的ROTAN系列可以根据系列和应用配置填料密封或机械密封装置。ED使用磁力联轴器而不是动轴密封。正确的选择取决于泄漏的后果、维护能力、液体特性和总生命周期成本。
- 打包 在可接受受控泄漏且维护通道良好的情况下可能是合适的。
- 单机械密封 可以为兼容的润滑液提供紧凑的解决方案。
- 双机械密封 当服务证明需要屏障系统时，可以考虑。
- 磁性耦合 当消除动态轴封明显降低泄漏风险时，这是有吸引力的。
对于容积泵，安全泄压保护是必不可少的
如果排放被阻塞，容积泵仍然可以继续增加压力。因此，系统需要正确尺寸的泄压保护，并将其引导至安全位置。集成的安全阀可能会保护泵免受短时间过压，但不应将其视为过程控制阀，也不应假定它能保护每个下游组件。
确认安全阀设置、流向、回流目的地、旁通过程中的液体温升以及是否需要反向操作。DESMI 指出，ROTAN 泵可以向任意方向运行，但安装的安全阀必须根据所选方向正确定位。
如何确定流量、压差和电机功率
说明最低、正常和最大流量以及每个点的压差。包括整个管道系统及任何下游设备的压降。对于批量转移，提供所需的转移时间以及是否需要速度控制。
电机功率取决于压差、排量、转速、粘度、机械损失和启动条件。请说明电压、频率、外壳类别、区域分类、环境条件及启动方式。不要仅根据泵在温热状态下的运行点来选择电机，当泵可以用冷的高粘度液体启动时。
如何比较ROTAN泵的定价
价格随系列、尺寸、材质、轴封或磁力联轴器、轴承材料、间隙、加热套、法兰标准、压力等级、电机、底座、联轴器护罩、认证、文件、数量和目的地而变化。单独泵的低价可能不包括安全运行所需的设备。
比较完整安装范围：泵、驱动器、减速器或变速驱动、底座、联轴器、护罩、泄压装置、套管、密封支撑、仪表、控制、调试及推荐备件。DFIN不建议公开一个可配置工业齿轮泵的通用固定价格，因为这可能误导买方。
实际ROTAN选择工作流程
- 识别液体、浓度、固体、危害及泄漏后果。
- 提供启动、正常和最大工况下的粘度和温度。
- 定义最小、正常和最大流量及压差。
- 根据工况、材料和密封需求选择GP、HD、PD、CD或ED型。
- 计算吸入损失并确认NPSH、转速及管径。
- 选择间隙、轴承、润滑、密封、套管及泄压装置。
- 检查电机扭矩、电源、控制、认证及文件。
- 订购前验证完整产品代码及最新制造商曲线。
准确ROTAN报价的RFQ检查清单
发送液体名称和适用的安全数据；起始和工作温度下的粘度；密度；固体含量；流量范围；吸入和排出压力；安装高度；温度；运行时间；流向；首选系列；材料；密封要求；加热或冷却需求；连接标准；电压和频率；危险区域要求；数量和目的地。
对于更换工作，请提供完整的铭牌、完整的ROTAN配置代码、序列号、泵及管道照片、电机或齿轮箱数据、法兰尺寸、实际运行数据及更换原因。通过以下方式提交这些详细信息： DFIN泵RFQ表格。
常见问题
哪种ROTAN泵最适合沥青或柏油？
HD系列通常是高粘度、非腐蚀性沥青或柏油服务的常用起点。最终选择取决于温度、粘度、流量、压差、加热套、吸入口设计、间隙和电机扭矩。
ROTAN CD和ED有什么区别？
CD系列是不锈钢化学用泵，采用常规轴密封选项。ED系列是磁力偶合无密封泵，可提供不同材料变体。选择时应考虑化学兼容性和泄漏后果，而不仅仅是材料。
ROTAN泵可以反向运行吗？
DESMI说明ROTAN泵可根据驱动器旋转方向泵送任意方向。在反转已安装泵之前，请确认溢流阀方向和系统设计。
ROTAN内齿轮泵适合输送磨蚀性固体吗？
内齿轮泵通常最适用于清洁或固体含量有限的高粘度液体。磨蚀性颗粒可能加速齿轮、衬套和间隙部件的磨损。请提供颗粒尺寸、硬度和浓度，以便进行针对特定应用的评估。
识别精确替代品需要哪些信息？
需要完整的配置代码、序列号、铭牌、连接尺寸、旋转方向、驱动器数据和运行工况。仅提供系列和公称尺寸可能遗漏材料、轴承、密封、间隙和套管选项信息。
相关 DFIN ROTAN 资源
技术参考
仅作应用指导。在订购或调试前，请确认精确产品代码的当前性能曲线、最大允许压力、温度、粘度、材料、公差、轴承、轴封或磁性耦合、电机、泄压保护及认证要求。