Guida alla Selezione della Pompa DESMI ROTAN: GP, HD, PD, CD o ED?

Redazione DFIN · Articoli tecnici · 2026-09-28

Scegli una serie DESMI ROTAN tra il rischio liquido e di servizio—non solo dal flusso. GP è la scelta compatta e polivalente per liquidi puliti e non abrasivi. HD è pensato per un servizio impegnativo, ad alta viscosità e non corrosivo. PD utilizza una struttura in acciaio al carbonio per compiti di raffineria e petrolchimici. CD utilizza una costruzione bagnata in acciaio inossidabile per liquidi corrosivi o speciali. ED è un'opzione magneticamente accoppiata e senza sigillatura dove il controllo delle perdite è il requisito principale.

Il nome della serie è solo la prima decisione. La selezione finale richiede ancora il flusso reale, la pressione differenziale, la viscosità alla temperatura di avvio e di esercizio, la pressione di vapore, i solidi, la lubrificazione, la compatibilità chimica, il piano di sigillatura, lo standard di connessione, il motore e le condizioni di installazione. Questa guida aiuta un ingegnere o un acquirente a restringere la famiglia prima che la dimensione e la configurazione esatte vengano confrontate con i dati attuali del produttore.

ROTAN GP vs HD vs PD vs CD vs ED a colpo d'occhio

Serie	Costruzione o progettazione primaria	Motivo tipico della selezione	Limite di intervallo pubblicato*
GP	Pompa polivalente compatta in ghisa	Oli puliti, non abrasivi e liquidi simili	Fino a 50 m³/h, 7.500 cSt e 150°C
HD	Pompa in ghisa a grande resistenza	Compiti viscosi, non corrosivi e impegnativi	Fino a 250 m³/h, 250.000 cSt e 250°C
PD	Pompa petrolchimica in acciaio al carbonio	Applicazioni in carburante, idrocarburi e raffinerie	Fino a 250 m³/h, 250.000 cSt e 250°C
CD	Pompa chimica in acciaio inossidabile	Sostanze chimiche corrosive e fluidi speciali	Fino a 250 m³/h, 250.000 cSt e 250°C
ED	Pompa senza sigillo accoppiata magneticamente in più opzioni di materiali	Servizio tossico, pericoloso, cristallizzante o sensibile a perdite	Fino a 90 m³/h, 10.000 cSt e 250°C

*Questi sono valori massimi a livello di famiglia pubblicati nella panoramica del settore DESMI, non un punto di servizio simultaneo e non una garanzia per ogni dimensione o configurazione. La panoramica indica una pressione differenziale fino a 16 bar e una velocità fino a 1.750 giri/min tra queste famiglie. Utilizzare sempre la curva, la pressione consentita, il limite di temperatura e i dati sui materiali per il codice prodotto completo.

Inizia con il liquido prima di scegliere la serie della pompa

Registra il nome completo del liquido, la composizione e la concentrazione. Includi la viscosità alla temperatura di avvio più bassa e alla temperatura operativa normale, perché un olio, una resina o un bitume riscaldato può richiedere molta più coppia prima di raggiungere la temperatura di processo. Indica densità, pressione di vapore, lubrificazione, abrasività, dimensione e concentrazione dei solidi, sensibilità al taglio, tendenza a cristallizzare o polimerizzare, e se il liquido è pericoloso o infiammabile.

Le pompe a ingranaggi interni sono pompe a spostamento positivo. La portata è ampiamente proporzionale alla velocità, ma lo slittamento interno varia con la viscosità, la pressione differenziale e i giochi. Pertanto, un valore di spostamento da catalogo non è sufficiente per selezionare la velocità operativa o il motore. Utilizzare una curva specifica per la configurazione o un calcolo di selezione.

Scegli ROTAN GP per liquidi puliti a uso generale

ROTAN GP è la famiglia compatta in ghisa per liquidi puliti e non abrasivi. DESMI elenca applicazioni come oli puliti, oli lubrificanti, glicole, olio vegetale, olio di pesce, oli esausti e solventi. Può essere adatta a pacchetti OEM e a compiti di trasferimento o circolazione semplici quando il materiale e il sistema di tenuta sono compatibili.

Non selezionare GP solamente perché ha il costo previsto più basso del pacchetto. Se la viscosità, la temperatura, il ciclo operativo o il carico meccanico sono severi, HD può offrire un margine di servizio migliore. Se il liquido è corrosivo, se l'acciaio al carbonio è richiesto dalle specifiche dell'impianto, o se la perdita esterna è inaccettabile, confronta invece CD, PD o ED.

Scegli ROTAN HD per servizi viscosi e impegnativi

ROTAN HD è la famiglia in ghisa ad alte prestazioni per applicazioni difficili e non corrosive. Esempi pubblicati includono olio, asfalto, cioccolato, melassa, sapone, additivi, polioli, grasso, pece, olio base, bitume, poliestere e altri prodotti viscosi. Camicie riscaldanti e giochi specifici per l'applicazione possono essere importanti quando il prodotto deve rimanere caldo per restare pompabile.

L'elevata viscosità non significa automaticamente dimensione massima della pompa o velocità massima. Le perdite di aspirazione aumentano rapidamente in tubazioni restrittive, e una velocità eccessiva può causare riempimento insufficiente, rumore, cavitazione o alto consumo di energia. Esaminare il caso di avvio a freddo, il diametro della linea, il filtro, le perdite di valvola, la sequenza di riscaldamento e la coppia disponibile del motore.

Scegli ROTAN PD per applicazioni in raffineria e petrolchimiche

ROTAN PD è la famiglia in acciaio al carbonio per servizi petrolchimici. È destinata a carburanti, oli, benzina, oli lubrificanti, grassi, liquidi a base di idrocarburi, additivi, bitume, cera e fluidi di processo correlati. La scelta del materiale e i requisiti di connessione o pressione spesso influenzano la decisione più della sola viscosità.

Per una richiesta in raffineria o terminal, specificare lo standard di flangia applicabile, pressione e temperatura di progetto, classificazione dell'area, disposizione delle tenute, requisiti di ispezione e documentazione richiesta. Non assumere che una dichiarazione generale sulla famiglia di prodotti confermi la conformità di ogni codice prodotto; approvazioni e documentazione devono essere verificate per la configurazione ordinata.

Scegli ROTAN CD per servizi chimici corrosivi

ROTAN CD è la famiglia in acciaio inossidabile per servizi chimici. DESMI elenca acidi organici e grassi, alcali, soda caustica, soluzioni polimeriche, saponi, shampoo, grassi, cioccolato, resine, vernici e colofonia tra i mezzi rappresentativi. La brochure descrive la costruzione in acciaio inossidabile per i principali componenti a contatto con il fluido, ma la compatibilità chimica deve essere esaminata come sistema completo.

Controllare la carcassa, i coperchi, il rotore, l'induttore, l'albero, i boccole, le superfici delle tenute, gli elastomeri e qualsiasi liquido di lavaggio o barriera. La concentrazione e la temperatura possono modificare significativamente il comportamento della corrosione. Solidi o cristallizzazione possono anche rendere un materiale chimicamente compatibile meccanicamente inadatto.

Scegli ROTAN ED quando il controllo delle perdite è la priorità

ROTAN ED è accoppiato magneticamente e rimuove la tradizionale tenuta dinamica dell'albero. È destinato a impieghi in cui la perdita di liquidi o vapori deve essere minimizzata, inclusi liquidi organici pericolosi, isocianati, solventi, inchiostri, resine, monomeri e altri prodotti sensibili alle perdite. Sono descritte opzioni di materiali in ghisa, acciaio al carbonio e acciaio inossidabile per la famiglia ED.

Una trasmissione magnetica non è automaticamente la soluzione migliore per ogni sostanza chimica. Confermare la coppia del magnete, la temperatura, la viscosità, i solidi, il rischio di funzionamento a secco e la capacità del liquido pompato di dissipare il calore interno. Stabilire i limiti operativi e di allarme prima dell'acquisto. Se può verificarsi cristallizzazione o perdita di circolazione, la protezione e la logica di arresto sono parte della selezione della pompa.

La viscosità, la temperatura e la velocità devono essere valutate insieme

La viscosità può cambiare di ordini di grandezza con la temperatura. Fornire sia il valore normale sia il peggior valore credibile all'avviamento. Una pompa che funziona bene dopo il riscaldamento del prodotto può sovraccaricare il proprio motore, giunto o trasmissione magnetica se avviata a freddo.

Utilizzare una velocità inferiore quando necessario per migliorare il riempimento e limitare la richiesta di potenza.
Dimensionare le tubazioni di aspirazione in base alla viscosità reale piuttosto che a un'assunzione simile all'acqua.
Definire se le camicie riscaldano il coperchio anteriore, il coperchio posteriore, l'area della guarnizione o le tubazioni collegate.
Confermare la sequenza di avviamento, il percorso di bypass e la temperatura minima del prodotto.

Controllare le condizioni di aspirazione e l'NPSH prima di aumentare la dimensione della pompa

Le pompe ROTAN sono descritte come autoadescanti con forte capacità di aspirazione, ma l'autoadescamento non rimuove la necessità di un calcolo dell'NPSH e delle perdite in aspirazione. Lunghe linee di aspirazione, piccolo diametro della tubazione, liquido viscoso a freddo, alta prevalenza, filtri intasati e valvole parzialmente chiuse possono impedire il corretto riempimento delle camere.

Mantenere la linea di aspirazione corta e di generose dimensioni ove possibile. Fornire il livello più basso del serbatoio, la differenza di altezza, la pressione sopra il liquido, la temperatura, la pressione di vapore e tutti gli accessori lato aspirazione. Se l'installazione deve sollevare il liquido durante l'autoadescamento, distinguere quella condizione temporanea dalla normale condizione di pompaggio.

Selezionare materiali, cuscinetti e giochi come un unico pacchetto

Il sistema di codifica ROTAN può identificare la serie, la dimensione, la disposizione delle connessioni, i materiali delle parti principali, la lubrificazione, il cuscinetto folle, il cuscinetto principale, la tenuta e le opzioni aggiuntive. È per questo che un nome di famiglia breve come “HD81” non è sufficiente per un ordine di sostituzione affidabile.

Il materiale del cuscinetto deve essere adatto a lubrificazione, temperatura, solidi ed esposizione chimica. Possono essere richiesti giochi speciali per temperatura o viscosità. Un gioco eccessivo può aumentare lo slittamento su liquidi sottili, mentre un gioco insufficiente può creare attrito quando le parti si espandono o entrano solidi nella pompa.

Confrontare la tenuta dell'albero con accoppiamento magnetico

Le famiglie ROTAN convenzionali possono essere configurate con sistemi a imballaggio o tenuta meccanica a seconda della serie e dell'applicazione. ED utilizza un accoppiamento magnetico invece di una tenuta dell'albero dinamica. La scelta corretta dipende dalle conseguenze di una perdita, dalla capacità di manutenzione, dal comportamento del liquido e dal costo totale del ciclo di vita.

Imballaggio può essere appropriato dove è accettabile una perdita controllata e l'accesso per la manutenzione è buono.
Tenuta meccanica singola può fornire una soluzione compatta per liquidi compatibili e lubrificanti.
Tenuta meccanica doppia può essere considerata quando un sistema a barriera è giustificato dal servizio.
Accoppiamento magnetico è interessante quando eliminare la tenuta dinamica dell'albero riduce sostanzialmente il rischio di perdita.

La protezione contro il rilascio è essenziale per una pompa a spostamento positivo

Una pompa a spostamento positivo può continuare ad aumentare la pressione se la mandata è bloccata. Il sistema ha quindi bisogno di una protezione contro la pressione correttamente dimensionata convogliata verso un luogo sicuro. Una valvola di rilascio integrale può proteggere la pompa da sovrapressioni di breve durata, ma non dovrebbe essere trattata come una valvola di controllo del processo o considerata in grado di proteggere ogni componente a valle.

Confermare la taratura del rilascio, la direzione del flusso, la destinazione del ritorno, l'aumento di temperatura del liquido durante il bypass e se è richiesta la marcia inversa. DESMI osserva che le pompe ROTAN possono funzionare in entrambe le direzioni, ma una valvola di rilascio installata deve essere orientata correttamente per la direzione selezionata.

Come dimensionare il flusso, la pressione differenziale e la potenza del motore

Indicare la portata minima, normale e massima e la pressione differenziale in ciascun punto. Includere le perdite di pressione attraverso l'intero sistema di tubazioni e qualsiasi apparecchiatura a valle. Per il trasferimento in batch, fornire il tempo di trasferimento desiderato e se è necessario il controllo della velocità.

La potenza del motore dipende dalla pressione differenziale, dal dislocamento, dalla velocità, dalla viscosità, dalle perdite meccaniche e dalle condizioni di avvio. Specificare tensione, frequenza, tipo di protezione, classificazione dell'area, condizioni ambientali e metodo di avvio. Non selezionare un motore solo dal punto di funzionamento a caldo quando la pompa può avviarsi con liquido freddo e viscoso.

Come confrontare il prezzo della pompa ROTAN

Il prezzo varia in base alla serie, alla dimensione, al materiale di costruzione, alla tenuta dell'albero o all'accoppiamento magnetico, ai materiali dei cuscinetti, alle tolleranze, alle camicie di riscaldamento, allo standard delle flange, alla classe di pressione, al motore, alla basetta, alla protezione dell'accoppiamento, alla certificazione, alla documentazione, alla quantità e alla destinazione. Un prezzo basso della sola pompa può escludere apparecchiature necessarie per un funzionamento sicuro.

Confrontare l'intero ambito installato: pompa, azionamento, riduttore o trasmissione a velocità variabile, basetta, accoppiamento, protezione, dispositivo di scarico, camicie, supporto della tenuta, strumentazione, controlli, messa in servizio e pezzi di ricambio consigliati. DFIN non raccomanda la pubblicazione di un prezzo fisso generico per una pompa industriale a ingranaggi configurabile, perché potrebbe ingannare l'acquirente.

Flusso pratico di selezione ROTAN

Identificare il liquido, la concentrazione, i solidi, il rischio e le conseguenze di perdita.
Fornire viscosità e temperatura all'avvio, condizioni normali e massime.
Definire portata minima, normale e massima con pressione differenziale.
Scegliere GP, HD, PD, CD o ED in base al servizio, al materiale e alle esigenze di tenuta.
Calcolare le perdite di aspirazione e confermare NPSH, velocità e dimensione della tubazione.
Selezionare tolleranze, cuscinetti, lubrificazione, tenuta, camicie e dispositivo di scarico.
Verificare coppia del motore, alimentazione, controlli, certificazione e documentazione.
Verificare il codice completo del prodotto e la curva attuale del produttore prima dell'ordine.

Checklist RFQ per un preventivo ROTAN accurato

Inviare il nome del liquido e i dati di sicurezza dove applicabile; viscosità all'avvio e temperatura di esercizio; densità; solidi; intervallo di flusso; pressione di aspirazione e scarica; elevazione dell'installazione; temperatura; orari di esercizio; direzione del flusso; serie preferita; materiali; requisiti di sigillatura; necessità di riscaldamento o raffreddamento; standard di connessione; tensione e frequenza; requisiti per area pericolosa; quantità e destinazione.

Per i lavori di sostituzione, includere la targhetta completa con il nome, il codice di configurazione ROTAN completo, il numero di serie, foto della pompa e delle tubazioni, i dati del motore o del cambio, le dimensioni della flangia, le letture effettive di esercizio e il motivo della sostituzione. Invia questi dettagli tramite il Forma RFQ della pompa DFIN.

Domande frequenti

Qual è la pompa ROTAN migliore per bitume o asfalto?

La HD è un punto di partenza comune per il servizio di bitume o asfalto ad alta viscosità e non corrosivo. La selezione finale dipende da temperatura, viscosità, flusso, pressione differenziale, camicette riscaldanti, progettazione dell'aspirazione, giochi e coppia del motore.

Qual è la differenza tra ROTAN CD ed ED?

Il CD è la famiglia di tenute chimiche in acciaio inossidabile che utilizza opzioni convenzionali di sigillatura a albero. ED è la famiglia senza sigillatura accoppiata magneticamente e può essere fornita in diverse varianti di materiali. Scegli tra la compatibilità chimica e le conseguenze delle perdite, non solo dal materiale.

Una pompa ROTAN può funzionare al contrario?

DESMI afferma che le pompe ROTAN possono pompare in entrambe le direzioni secondo la rotazione del driver. Confermare l'orientamento della valvola di scarico e il design del sistema prima di invertire la pompa installata.

Una pompa a ingranaggi interna ROTAN è adatta per i solidi abrasivi?

Le pompe a ingranaggi interne sono normalmente più forti su liquidi viscosi puliti o a contenuto limitato di solidi. Le particelle abrasive possono accelerare l'usura di ingranaggi, boccole e giochi ravvicinati. Fornire dimensione, durezza e concentrazione delle particelle per una revisione specifica dell'applicazione.

Quali informazioni sono necessarie per identificare una sostituzione esatta?

Sono richiesti il codice di configurazione completo, il numero di serie, la targhetta nominativa, le dimensioni della connessione, la rotazione, i dati del conducente e il servizio operativo. Una sola famiglia e dimensione nominale può omettere materiali, cuscinetti, guarnizioni, spazio e opzioni di guainetta.

Risorse correlate DFIN ROTAN

Riferimenti tecnici

Solo indicazioni per l'applicazione. Confermare la curva di prestazioni attuale, la pressione massima consentita, temperatura, viscosità, materiali, giochi, cuscinetti, tenuta dell'albero o accoppiamento magnetico, motore, protezione di soccorso e approvazioni per il codice prodotto esatto prima dell'ordine o della messa in servizio.