Guide de sélection de pompe DESMI ROTAN : GP, HD, PD, CD ou ED ?

Équipe éditoriale DFIN · Articles techniques · 2026-09-28

Choisissez une série DESMI ROTAN en fonction du liquide et du risque de service — pas uniquement en fonction du débit. GP est le choix compact polyvalent pour les liquides propres et non abrasifs. HD est destiné aux services exigeants avec des liquides visqueux et non corrosifs. PD utilise une construction en acier au carbone pour les tâches de raffinage et pétrochimiques. CD utilise une construction en acier inoxydable pour les liquides corrosifs ou spéciaux. ED est une option sans joint, couplée magnétiquement, où le contrôle des fuites est la priorité.

Le nom de la série n'est que la première décision. La sélection finale nécessite encore le débit réel, la pression différentielle, la viscosité à la température initiale et opérationnelle, la pression de vapeur, les solides, la lubrification, la compatibilité chimique, le plan d'étanchéité, la norme de connexion, le moteur et les conditions d'installation. Ce guide aide un ingénieur ou un acheteur à réduire la famille avant que la taille exacte et la configuration ne soient vérifiées selon les données actuelles du fabricant.

ROTAN GP vs HD vs PD vs CD vs ED en un coup d'œil

Série	Construction ou conception principale	Raison typique de sélection	Limite de gamme publiée*
GP	Pompe compacte en fonte polyvalente	Huiles propres, non abrasives et liquides similaires	Jusqu'à 50 m³/h, 7 500 cSt et 150°C
HD	Pompe robuste en fonte	Tâches exigeantes avec liquides visqueux et non corrosifs	Jusqu'à 250 m³/h, 250 000 cSt et 250°C
PD	Pompe en acier au carbone pour usage pétrochimique	Carburant, hydrocarbures et applications de raffinage	Jusqu'à 250 m³/h, 250 000 cSt et 250°C
CD	Pompe en acier inoxydable pour usage chimique	Produits chimiques corrosifs et fluides spéciaux	Jusqu'à 250 m³/h, 250 000 cSt et 250°C
ED	Pompe sans joint, couplée magnétiquement, en plusieurs options de matériaux	Services toxiques, dangereux, cristallisants ou sensibles aux fuites	Jusqu'à 90 m³/h, 10 000 cSt et 250°C

*Ce sont les valeurs maximales au niveau de la famille publiées dans l'aperçu sectoriel de DESMI, et non un point de service simultané et non une garantie pour chaque taille ou configuration. L'aperçu liste une pression différentielle allant jusqu'à 16 bar et une vitesse allant jusqu'à 1 750 tr/min pour ces familles. Utilisez toujours la courbe, la pression admissible, la limite de température et les données matérielles pour le code produit complet.

Commencez par le liquide avant de choisir la série de pompe

Enregistrez le nom complet du liquide, sa composition et sa concentration. Incluez la viscosité à la température de démarrage la plus basse et à la température de fonctionnement normale, car une huile, résine ou bitume chauffé peut nécessiter beaucoup plus de couple avant d'atteindre la température de procédé. Indiquez la densité, la pression de vapeur, la lubrification, l'abrasivité, la taille et la concentration des solides, la sensibilité au cisaillement, la tendance à cristalliser ou à polymériser, et si le liquide est dangereux ou inflammable.

Les pompes à engrenages internes sont des pompes à déplacement positif. Le débit est largement proportionnel à la vitesse, mais le glissement interne change avec la viscosité, la pression différentielle et les jeux. Une valeur de déplacement cataloguée n'est donc pas suffisante pour sélectionner la vitesse de fonctionnement ou le moteur. Utilisez une courbe spécifique à la configuration ou un calcul de sélection.

Choisissez ROTAN GP pour les liquides propres à usage général

ROTAN GP est la famille compacte en fonte pour les liquides propres et non abrasifs. DESMI énumère des applications telles que huile propre, huile lubrifiante, glycol, huile végétale, huile de poisson, huile usée et solvants. Elle peut convenir aux ensembles OEM et aux tâches simples de transfert ou de circulation lorsque le matériau et l'agencement d'étanchéité sont compatibles.

Ne sélectionnez pas GP simplement parce qu'il présente le coût de package attendu le plus bas. Si la viscosité, la température, le cycle de service ou la charge mécanique sont sévères, HD peut offrir une meilleure marge de service. Si le liquide est corrosif, si l'acier au carbone est requis par les spécifications de l'usine, ou si les fuites externes sont inacceptables, comparez plutôt CD, PD ou ED.

Choisissez ROTAN HD pour les services visqueux et exigeants

ROTAN HD est la famille en fonte robuste conçue pour des applications difficiles et non corrosives. Des exemples publiés incluent le pétrole, l’asphalte, le chocolat, la mélasse, le savon, les additifs, le polyol, la graisse, le brai, l’huile de base, le bitume, le polyester et d’autres produits visqueux. Les vestes chauffantes et les jeux spécifiques à l’application peuvent être importants là où le produit doit rester chaud pour rester pompable.

Une viscosité élevée ne signifie pas automatiquement taille de pompe maximale ou vitesse maximale. Les pertes d’aspiration augmentent rapidement dans les tuyauteries restrictives, et une vitesse excessive peut provoquer un mauvais remplissage, du bruit, de la cavitation ou une demande de puissance élevée. Examinez le cas de démarrage à froid, le diamètre de la ligne, le filtre, les pertes de valve, la séquence de chauffage et le couple moteur disponible.

Choisissez ROTAN PD pour les tâches de raffinage et pétrochimiques

ROTAN PD est la famille acier au carbone destinée aux applications pétrochimiques. Elle s’adresse aux carburants, huiles, essence, huiles lubrifiantes, graisses, liquides à base d’hydrocarbures, additifs, bitume, cire et fluides de procédé associés. Le choix du matériau et les exigences de connexion ou de pression influencent souvent la décision plus fortement que la seule viscosité.

Pour une demande de raffinerie ou de terminal, spécifiez la norme de bride applicable, la pression et la température de conception, la classification de zone, la disposition des joints, les exigences d’inspection et la documentation requise. Ne supposez pas qu’une affirmation générale sur la famille de produits confirme la conformité de chaque code produit ; les approbations et la documentation doivent être vérifiées pour la configuration commandée.

Choisissez ROTAN CD pour les applications chimiques corrosives

ROTAN CD est la famille acier inoxydable destinée aux applications chimiques. DESMI énumère parmi les milieux représentatifs les acides organiques et gras, les alcalis, la soude caustique, les solutions polymères, les savons, shampoings, graisses, chocolat, résines, peintures et colophane. La brochure décrit la construction inoxydable des principaux composants en contact avec le fluide, mais la compatibilité chimique doit être examinée comme un système complet.

Vérifiez le corps, les capots, le rotor, l’idler, l’arbre, les bagues, les faces de joints, les élastomères ainsi que tout liquide de rinçage ou de barrière. La concentration et la température peuvent modifier considérablement le comportement à la corrosion. Les solides ou la cristallisation peuvent également rendre un matériau chimiquement compatible mécaniquement inadapté.

Choisissez ROTAN ED lorsque le contrôle des fuites est prioritaire

ROTAN ED est couplé magnétiquement et retire le joint d’arbre dynamique conventionnel. Il est destiné aux tâches où les fuites de liquides ou de vapeur doivent être minimisées, y compris les liquides organiques dangereux, les isocyanates, les solvants, les encres, les résines, les monomères et autres produits sensibles aux fuites. Les options de matériaux en fonte, acier au carbone et acier inoxydable sont décrites pour la famille ED.

Un entraînement magnétique n’est pas automatiquement la meilleure solution pour tous les produits chimiques. Confirmez le couple de l’aimant, la température, la viscosité, les solides, le risque de fonctionnement à sec et la capacité du liquide pompé à éliminer la chaleur interne. Établissez les limites de fonctionnement et d’alarme avant l’achat. Si une cristallisation ou une perte de circulation peuvent survenir, la logique de protection et d’arrêt fait partie du choix de la pompe.

La viscosité, la température et la vitesse doivent être évaluées ensemble

La viscosité peut varier de plusieurs ordres de grandeur avec la température. Fournir à la fois la valeur normale et la pire valeur crédible au démarrage. Une pompe qui fonctionne bien après le chauffage du produit peut surcharger son moteur, son accouplement ou son entraînement magnétique lorsqu’elle démarre à froid.

Utilisez une vitesse plus basse lorsque nécessaire pour améliorer le remplissage et limiter la demande en puissance.
Taille de la tuyauterie d’aspiration pour la viscosité réelle plutôt qu’une hypothèse de type eau.
Définissez si les gaines chauffent le capot avant, le couvercle arrière, la zone d’étanchéité ou la tuyauterie connectée.
Confirmez la séquence de démarrage, la voie de contournement et la température minimale du produit.

Vérifiez les conditions d’aspiration et le NPSH avant d’augmenter la taille de la pompe

Les pompes ROTAN sont décrites comme auto-amorçantes avec une forte capacité d’aspiration, mais l’auto-amorçage ne permet pas d’utiliser un calcul NPSH et de perte d’entrée. De longues conduites d’aspiration, un petit diamètre de tuyau, un liquide froid visqueux, une grande portance, des filtres bouchés et des vannes partiellement fermées peuvent empêcher les chambres de se remplir correctement.

Gardez la conduite d’aspiration courte et de taille généreuse lorsque possible. Prévoyez le niveau de réservoir le plus bas, la différence d’élévation, la pression au-dessus du liquide, la température, la pression de vapeur et tous les raccords côté aspiration. Si l’installation doit soulever du liquide pendant l’amorçage, distinguez cette condition temporaire de la condition normale de pompage.

Certains matériaux, roulements et dégagements sélectionnés en un seul ensemble

Le système de codage ROTAN peut identifier la série, la taille, la disposition de connexion, les matériaux des pièces principales, la lubrification, le roulement folle, le roulement principal, le joint et d’autres options. C’est pourquoi un nom de famille court comme « HD81 » ne suffit pas pour une commande de remplacement fiable.

Le matériau de support doit convenir à la lubricité, à la température, aux solides et à l’exposition chimique. Des dégagements spéciaux peuvent être nécessaires pour la température ou la viscosité. Un jeu excessif peut augmenter le glissement sur les liquides fins, tandis qu’un jeu insuffisant peut provoquer un frottement lorsque les pièces se dilatent ou que les solides pénètrent dans la pompe.

Comparez l’étanchéité d’arbre avec l’accouplement magnétique

Les familles ROTAN conventionnelles peuvent être configurées avec des dispositifs de rebouchage ou de joint mécanique selon la série et l’application. ED utilise un couplage magnétique au lieu d’un joint d’arbre dynamique. Le choix correct dépend des conséquences des fuites, de la capacité d’entretien, du comportement liquide et du coût total du cycle de vie.

Emballage peut être approprié lorsque la fuite contrôlée est acceptable et que l’accès à la maintenance est bon.
Joint mécanique unique peut fournir une solution compacte pour des liquides lubrifiants compatibles.
Double joint mécanique peut être envisagé lorsqu’un système de barrières est justifié par le service.
Couplage magnétique est attrayant lorsque l’élimination du joint dynamique de l’arbre réduit matériellement le risque de fuite.

La protection de soulagement est essentielle pour une pompe à déplacement positif

Une pompe à déplacement positif peut continuer à exercer de la pression si la décharge est bloquée. Le système doit donc avoir une protection de décharge de pression correctement dimensionnée et dirigée vers un endroit sûr. Une soupape de décharge intégrée peut protéger la pompe contre la surpression de courte durée, mais elle ne doit pas être considérée comme une vanne de contrôle de procédé ni supposée protéger tous les composants en aval.

Confirmez le réglage de la décharge, la direction du débit, la destination de retour, la montée de la température du liquide lors du bypass et la nécessité d’un fonctionnement inverse. DESMI précise que les pompes ROTAN peuvent fonctionner dans les deux sens, mais qu’une soupape de décharge installée doit être correctement orientée pour la direction choisie.

Comment dimensionner le débit, la pression différentielle et la puissance moteur

Indiquer le débit minimum, normal et maximum ainsi que la pression différentielle à chaque point. Inclure les pertes de pression dans tout le système de tuyauterie et tout équipement en aval. Pour le transfert par lots, fournir le temps de transfert souhaité et indiquer si le contrôle de vitesse est nécessaire.

La puissance du moteur dépend de la pression différentielle, du déplacement, de la vitesse, de la viscosité, des pertes mécaniques et des conditions de démarrage. Spécifier la tension, la fréquence, l'enveloppe, la classification de la zone, les conditions ambiantes et le mode de démarrage. Ne sélectionnez pas un moteur uniquement à partir du point de fonctionnement chaud lorsque la pompe peut démarrer avec un liquide froid et visqueux.

Comment comparer les prix des pompes ROTAN

Le prix varie selon la série, la taille, le matériau de construction, le joint d'arbre ou l'accouplement magnétique, les matériaux des roulements, les jeux, les vestes de chauffage, la norme de bride, la pression nominale, le moteur, la plaque de base, le protecteur d'accouplement, la certification, la documentation, la quantité et la destination. Un prix bas pour la seule pompe peut exclure l'équipement nécessaire pour une exploitation sûre.

Comparer l'ensemble complet installé : pompe, moteur, réducteur ou variateur de vitesse, plaque de base, accouplement, protection, dispositif de décharge, vestes, support de joint, instrumentation, contrôles, mise en service et pièces de rechange recommandées. DFIN ne recommande pas de publier un prix fixe générique pour une pompe industrielle à engrenages configurable car cela peut induire l'acheteur en erreur.

Flux de travail pratique pour la sélection ROTAN

Identifier le liquide, la concentration, les solides, le danger et les conséquences de la fuite.
Fournir la viscosité et la température au démarrage, conditions normales et maximales.
Définir le débit minimum, normal et maximum avec pression différentielle.
Choisir GP, HD, PD, CD ou ED selon les besoins de travail, de matériau et d’étanchéité.
Calculer les pertes d'aspiration et confirmer le NPSH, la vitesse et le diamètre de conduite.
Sélectionner les jeux, roulements, lubrification, joint, vestes et dispositif de décharge.
Vérifier le couple du moteur, l'alimentation, les contrôles, la certification et la documentation.
Vérifier le code produit complet et la courbe actuelle du fabricant avant de commander.

Liste de contrôle pour une demande de devis précise pour une ROTAN

Envoyez le nom du liquide et les données de sécurité le cas échéant ; viscosité au démarrage et à la température de fonctionnement ; densité ; solides ; plage de débit ; pression d'aspiration et de refoulement ; altitude d'installation ; température ; heures de fonctionnement ; sens d'écoulement ; série préférée ; matériaux ; exigence d'étanchéité ; besoins en chauffage ou refroidissement ; norme de raccordement ; tension et fréquence ; exigence pour zones dangereuses ; quantité et destination.

Pour le remplacement, incluez la plaque signalétique complète, le code de configuration complet ROTAN, le numéro de série, des photos de la pompe et de la tuyauterie, les données du moteur ou du réducteur, les dimensions de brides, les relevés de fonctionnement réels et la raison du remplacement. Soumettez ces détails via le formulaire DFIN de demande de pompe RFQ.

Questions fréquemment posées

Quelle pompe ROTAN est la meilleure pour le bitume ou l'asphalte ?

HD est un point de départ courant pour les services à haute viscosité, non corrosifs de bitume ou d'asphalte. La sélection finale dépend de la température, de la viscosité, du débit, de la pression différentielle, des chemises de chauffage, de la conception de l'aspiration, des jeux et du couple du moteur.

Quelle est la différence entre ROTAN CD et ED ?

CD est la famille en acier inoxydable pour usage chimique utilisant des options conventionnelles de scellement d'arbre. ED est la famille sans joint à accouplement magnétique et peut être fournie dans différentes variantes de matériaux. Choisissez en fonction de la compatibilité chimique et des conséquences d'une fuite, et non uniquement du matériau.

Une pompe ROTAN peut-elle fonctionner en marche arrière ?

DESMI indique que les pompes ROTAN peuvent pomper dans les deux directions selon la rotation du moteur. Confirmez l'orientation de la soupape de décharge et la conception du système avant d'inverser une pompe installée.

Une pompe à engrenage interne ROTAN convient-elle aux solides abrasifs ?

Les pompes à engrenage interne sont normalement les plus performantes pour les liquides visqueux propres ou à faible teneur en solides. Les particules abrasives peuvent accélérer l'usure des engrenages, des paliers et des jeux étroits. Fournissez la taille, la dureté et la concentration des particules pour un examen spécifique à l'application.

Quelles informations sont nécessaires pour identifier un remplacement exact ?

Le code de configuration complet, le numéro de série, la plaque signalétique, les dimensions de raccordement, la rotation, les données du moteur et les conditions de fonctionnement sont requis. Une seule famille et une dimension nominale peuvent omettre les matériaux, roulements, joints, jeux et options de chemises.

Ressources DFIN ROTAN associées

Références techniques

Guide d'application uniquement. Confirmez la courbe de performance actuelle, la pression maximale admissible, la température, la viscosité, les matériaux, les jeux, les roulements, l'étanchéité de l'arbre ou le coupleur magnétique, le moteur, la protection par soupape et les homologations pour le code produit exact avant de commander ou de mettre en service.